raccolto

raccolto
I. raccolto s.m. (Agr) 1. récolte f.: il raccolto delle olive la récolte des olives, l'olivaison; cattivo raccolto mauvaise récolte; tempo del raccolto saison des récoltes; dare un buon raccolto donner une bonne récolte. 2. (della frutta) cueillette f. II. raccolto agg. (p.p. di Vedere raccogliere) 1. (colto) cueilli. 2. (riunito) rassemblé, réuni. 3. (rannicchiato) ramassé, pelotonné: sedeva raccolta in una poltrona elle était pelotonnée dans un fauteuil. 4. (fig) (concentrato nei propri pensieri) recueilli, pensif. 5. (fig) (assorto) absorbé, plongé. 6. (fig) (tranquillo) calme, tranquille. 7. (fig) (appartato) isolé, écarté: un luogo raccolto un endroit écarté.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • raccolto — rac·còl·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → raccogliere, raccogliersi 2a. agg. CO stretto insieme: fiori raccolti in un mazzo Sinonimi: 3legato, stretto. Contrari: sciolto. 2b. agg. CO raggomitolato su se stesso: il mendicante stava raccolto in… …   Dizionario italiano

  • raccolto — {{hw}}{{raccolto}}{{/hw}}A part. pass.  di raccogliere ; anche agg. 1 Preso da terra | Radunato, ottenuto: i fondi raccolti | Riunito, ripiegato: capelli raccolti sulla nuca. 2 (fig.) Dignitoso, composto: atteggiamento raccolto | Ben disposto,… …   Enciclopedia di italiano

  • raccolto — raccolto1 /ra k:ɔlto/ agg. [part. pass. di raccogliere ]. 1. [staccato dalla pianta o tolto dal terreno: frutta appena r. ] ▶◀ colto. 2. (fig.) [che ha le membra riunite, che è ripiegato su se stesso: il gatto stava tutto r. ] ▶◀ raggomitolato,… …   Enciclopedia Italiana

  • raccolto — raccolto1 pl.m. raccolti raccolto1 sing.f. raccolta raccolto1 pl.f. raccolte raccolto2 pl.m. raccolti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • raccolto — A part. pass. di raccogliere; anche agg. 1. colto, spiccato □ spigolato □ raccattato, ripreso □ accumulato, incettato □ collezionato □ censito, catalogato, selezionato □ conglobato, riunito □ radunato, adunato, chiamato, c …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • arràuagghièt — raccolto e coperto per il freddo, chiuso nelle spalle, che sente tanto il freddo …   Dizionario Materano

  • raccolta — rac·còl·ta s.f. AU 1. il raccogliere i frutti della terra quando sono giunti a maturazione: era tempo di raccolta, la raccolta delle olive 2a. estens., il periodo dell anno in cui si raccoglie: venne la raccolta e poi la vendemmia Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • Modena City Ramblers — Collage of the members of the Modena City Ramblers Photographer and creator of collage: Roberto Scorta Background information Origin Modena …   Wikipedia

  • Carlo I Malatesta — Carlo I Malatesta. Carlo I Malatesta (June 1368 – 13 September 1429) was an Italian condottiero during the Wars in Lombardy and lord of Rimini, Fano, Cesena and Pesaro. He was a member of the powerful House of Malatesta. Carlo was the brother of… …   Wikipedia

  • Stefano Battaglia — (* 31. August 1965 in Mailand) ist ein italienischer Pianist und Komponist des Modern Jazz. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Diskographische Hinweise 3 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • Valerio Massimo Manfredi — (né en 1943 à Piumazzo di Castelfranco Emilia, dans la province de Modène, en Émilie Romagne est un écrivain, historien et archéologue italien contemporain, également journaliste au Pan …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”